Kund:in
Der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) koordiniert seit seiner Gründung 1949 als Dachverband die gewerkschaftlichen Aktivitäten in Deutschland. Das Projekt Faire Mobilität will gerechte Löhne und faire Arbeitsbedingungen für Arbeitskräfte aus den mittel- und osteuropäischen EU-Staaten auf dem deutschen Arbeitsmarkt durchsetzen.
Strategie
Die schnellstmögliche Eingliederung von Geflüchteten in den deutschen Arbeitsmarkt ist dem DGB und uns ein Anliegen. 2015/16 gestaltete und setzte FLMH Informationsflyer für Geflüchtete zu den Themen Mindestlohn, Leiharbeit, Lohnauszahlungen und Scheinselbstständigkeit. Um die deutschen Begriffe der Arbeitsmarkt-Bürokratie im Alltag zu erkennen und zu verstehen, Sprachkompetenz zu fördern und Übersetzende zu unterstützen, gestalteten wir die Informationsflyer doppelseitig – in der Fremdsprache einerseits und auf Deutsch auf der anderen Seite.
Umsetzung
FLMH kümmerte sich um die Gestaltung und den Satz der Flyer in den Sprachen Arabisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Farsi.
